末|まつ[0]

1. 用作后缀的名词、名词末尾；终端
   お支払日しはらいびが先月末せんげつまつの請求書せいきゅうしょ５６７８９について、まだお支払しはらいを受うけておりません。↗

   关于上月底到期的56789号发票，我们尚未收到付款。
2. 用作后缀的名词粉末；粉

• 近义終わりおわり中性最通用，指时间/空间/事件的结束，口语书面皆可。
• 近义おしまい口语偏口语，常用于日常活动或营业结束，如「おしまいにする」。
• 近义最後さいご中性强调顺序上的最后，与「最初」相对，可用于时间/序列。
• 近义終末しゅうまつ书面偏书面，多用于哲学/医学/科幻，如「終末医療」。
• 近义終局しゅうきょく书面指棋局/比赛/事态的最终局面，较正式。
• 近义エンド口语英语外来词，常用于电影/游戏结尾或商业术语。
• 近义最終さいしゅう中性连体词用法，修饰名词如「最終電車」，强调最后阶段。
• 近义結末けつまつ书面侧重故事/事件的结局，常与「物語の結末」搭配。
• 近义末尾まつび书面专指文章/文件/列表的末尾部分，与「冒頭」相对。
• 近义終幕しゅうまく书面戏剧/活动的最后一幕，也可比喻事件终结。
• 近义エンディング中性外来词，特指影视/音乐/故事的结尾部分。
• 近义フィニッシュ口语外来词，强调动作的完成或比赛冲刺终点。
• 近义ラスト口语外来词，指最后的一个/一次，如「ラストチャンス」。
• 近义終結しゅうけつ书面正式词，多用于战争/争论/事件的结束。
• 近义終了しゅうりょう中性最常用表示活动/节目/期限结束，如「試合終了」。
• 近义閉幕へいまく书面专指会议/展览/演出闭幕，与「開幕」相对。
• 近义終焉しゅうえん书面文雅词，多指生命/时代/王朝的终结。
• 近义幕切れまくぎれ书面戏剧用语，指落幕，也可比喻事情的收场。
• 近义終点しゅうてん中性专指交通线路的终点站，与「起点」相对。
• 近义末期まっき书面指疾病晚期或时代末期，如「末期癌」。
• 近义仕舞いしまい中性与お仕舞い同义，稍书面，可指事物终结或最后阶段。
• 近义大団円だいだんえん书面指故事/事件的圆满结局，常用于戏剧小说。
• 近义完かん中性标记作品/章节结束，如漫画末尾的「完」。
• 反义はじめ中性与「末」在时间/顺序上相反，表示开始。
• 反义元もと中性与「末」在因果/源流上相反，表示根源。

最通用的是「終わり」「終了」；书面选「結末」「終焉」；口语用「おしまい」「エンド」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものや時間じかん、事柄ことがらなどの最後さいごの部分ぶぶん。
2. 細こまかく砕くだいた粉こな状じょうのもの。