配給|はいきゅう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词分配；分发（如电影、粮食等）
   『極道ごくどうの妻つまたち』は、1986年ねん、東映とうえい配給はいきゅう網もうにより公開こうかいされたヤクザ映画えいが。↗

   《极道之妻》是1986年由东映发行网公开的黑帮电影。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词配给；限量供应（如食物、汽油等）
   戦時せんじ中ちゅう政府せいふは肉にくを配給はいきゅうにした。↗

   战时政府实行了肉类配给制度。
3. 名词配给粮；粮食定量

• 近义供給きょうきゅう中性侧重提供物资或服务，范围广；配给强调定量分配。
• 近义支給しきゅう书面多用于机构向个人支付或发放物品，如工资、津贴。
• 近义供与きょうよ正式偏正式、无偿给予，如援助、技术提供，不强调限量。
• 相关あてがう口语口语化，指分配任务、座位或少量物品，较随意。
• 反义闇市やみいち口语配给制度下的非法自由市场，反义体现在交易方式。
• 反义自由販売中性与配给（限量分配）相反，指按市场自由买卖。

最通用为「供給」；强调限量分配时用「配給」，无偿给予用「供与」，机构发放用「支給」，口语分配用「あてがう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 配くばって与あたえること。
2. 割り当わりあて配くばること。
3. 映画えいが作品さくひんのフィルムなどを、興行こうぎょう者しゃなどにマージンを取とり貸し出かしだしすること。
4. 統制とうせい経済けいざい下かで不足ふそく物資ぶっしを国家こっかが割り当わりあて販売はんばいすること。