溜める|ためる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词积累；堆积；储存
   コレステロールをためたくなかったら、脂肪しぼうのない赤身あかみの肉にくを食たべるのがよい。↗

   如果不想让胆固醇积累起来，最好吃脂肪少的瘦肉。
2. 二类动词/一段动词、他动词拖欠；未付；赊账

• 近义蓄えるたくわえる书面侧重长期储备，如粮食、知识，比溜める更正式。
• 近义蓄積ちくせき书面名词或サ变动词，侧重数据、经验、疲劳等抽象积累。
• 近义貯蓄ちょちく中性名词，专指金钱储蓄，不用于液体或物品。
• 近义貯めるためる中性与溜める同音同义，但更常用于金钱、积分等抽象物。
• 相关備蓄びちく书面名词或サ变动词，强调为灾害等紧急情况储备。
• 相关貯蔵ちょぞう书面名词或サ变动词，多用于食品、酒类的长期保存。
• 相关溜め込むためこむ口语强调大量囤积，略带负面或自私的语感。
• 相关取り置くとりおく中性专指为某人预留物品，不用于液体或抽象物。
• 相关蔵するぞうする正式文雅书面语，常指收藏宝物或隐藏内心情感。
• 相关貯留ちょりゅう书面专业术语，多用于水、气体等流体在容器中停留。
• 反义出すだす中性与溜める（积蓄）相反，表示从内部取出。
• 反义流すながす中性与溜める（蓄水）相反，表示使液体流走。
• 反义捨てるすてる中性与溜める（保留）相反，表示丢弃不要。

最通用的是「溜める」本身，口语用「溜め込む」，正式场合用「蓄える」「貯蔵」等，金钱储蓄用「貯める」「貯蓄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 入はいる量りょうを広ひろげまた出でる量りょうを制せいすることにより手持てもちの量りょうを増ふやす。たくわえる。
2. 力ちからなどを限度げんどまでたくわえておく。
3. 放置ほうちして量りょうを増ふやしてしまう。