じまい・仕舞い・仕舞・終い・了い[0]
写法辨析
仕舞い「仕舞い」是初学者最推荐的写法，汉字加假名混写，日常文章里很常见，看到就能明白词义，用起来最稳妥。
仕舞「仕舞」是只写汉字的形式，同样通用，多见于希望行文简洁的场合，意思与「仕舞い」完全相同。
終い「終い」借用了表示「结束」的常用汉字「終」，汉字加假名混写，也能见到，但作为这个词的写法不如前两种典型。
了い「了い」用「了」字表记，汉字加假名混写，相对少见，多在书面语中出现，初学者认得即可。
初学者建议：初学者默认用 仕舞い
释义
- 后缀结束；停止；关闭after a noun
- 后缀未及；来不及after the 〜ず negative form of a verb; indicates disappointment
日语释义
相关词