間|かん[1]

1. 名词、后缀间隔；时期
   その芝居しばいは６ヶ月かげつ間かん上演じょうえんされた。↗

   那部戏剧上演了六个月。
2. 名词、后缀、副词之间；中间；相互之间
   男女だんじょ間かんに不均等ふきんとうが存在そんざいすることは許ゆるされるべきではない。↗

   男女之间存在不平等的现象不应被容忍。
3. 名词好机会；良机
4. 名词隔阂；不和；疏远
5. 名词间谍；密探

• 近义期間きかん中性侧重有起止的时间段，如「期間を定める」。
• 近义時間じかん中性泛指时间长度或时刻，比「間」更具体。
• 近义間隔かんかく中性强调空间或时间上的等距空隙，如「電車の間隔」。
• 近义スパン书面外来语，多指时间跨度或空间长度。
• 近义タイム口语外来语，指做某事所需时间，如「タイムを計る」。
• 近义晴れ間はれま中性特指雨雪暂停时的放晴时段。
• 相关隙間すきま中性侧重物体间的细小空隙，如「隙間風」。
• 相关区切りくぎり中性指段落、阶段的划分点，如「区切りをつける」。
• 相关絶え間たえま书面强调连续中的短暂停顿，如「絶え間なく」。
• 相关空間くうかん中性侧重物理或抽象的空间，如「空間を広げる」。
• 相关中断ちゅうだん中性强调动作或过程的停止，如「中断する」。
• 相关一段落いちだんらく中性指工作或事情告一段落，如「一段落つく」。
• 相关空きあき口语指空闲时间或空间，如「空き時間」。
• 相关休止きゅうし书面侧重正式停止活动，如「休止状態」。
• 相关一息ひといき口语指短暂休息或一口气，如「一息入れる」。
• 相关間断かんだん书面强调时间上的间歇，常否定使用，如「間断なく」。
• 相关幕間まくあい中性特指戏剧幕与幕之间的休息。
• 相关一休みひとやすみ口语指短时间的休息，如「一休みする」。
• 相关ブレイク口语外来语，指工作或活动中的休息。
• 相关停止ていし中性强调运动或功能的完全停止。
• 相关中止ちゅうし中性指计划或活动中途停止，如「中止する」。
• 相关休みやすみ口语泛指休息、假期，如「休みを取る」。
• 相关途切れとぎれ中性指连续状态的中断，如「話の途切れ」。
• 相关空き間あきま中性指未被占用的空间或时间，如「空き間を埋める」。
• 相关一切りひときり书面指段落或时间的切分点，如「一切りつく」。
• 反义途切れとぎれ中性指连续状态的中断，如「話の途切れ」。
• 反义絶間书面与「間」的“空隙”义相反，指无间断。

表示时间空隙时常用「間」「時間」「期間」；表示空间空隙用「隙間」「空間」；表示短暂休息用「休み」「一息」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （あいだ、ま、かん、あわい、あい、はざま、けん）二者にしゃ間かんの物理的ぶつりてきへだたりのこと。
2. （あいだ、ま、はざま、あい、かん）二者にしゃ間かんの時とき的まとへだたりのこと。
3. （あいだ、ま）二者にしゃ間かんの形而上けいじじょうのへだたりのこと。
4. （ま、あいだ、あわい）人ひとと人ひととの関係かんけい。