回り・廻り|まわり[0]

初学者建议：初学者默认用 回り

1. 名词旋转；转动
   その町まちのまわりには高たかい城壁じょうへきがある。↗

   那个小镇四周环绕着高高的城墙。
2. 名词巡回；走一圈
3. 名词蔓延；传播
4. 名词效果；功效
5. 用作后缀的名词、名词经由；通过
6. 后缀、量词圈；轮
7. 后缀、量词尺寸；大小
8. 后缀、量词十二年；相差十二岁

• 近义回転かいてん中性最通用的旋转，可指物体绕轴或中心转动。
• 近义旋回せんかい书面强调绕大圈或弧线运动，常用于飞机、车辆。
• 近义スピン口语指快速自转，如陀螺、球类或舞蹈动作。
• 近义ターン口语侧重方向转变，如转弯、转向或回合。
• 近义循環じゅんかん书面强调周而复始的循环，如血液循环。
• 相关転回てんかい书面多用于音乐、舞蹈或抽象概念的翻转回旋。
• 相关一周いっしゅう中性强调绕一圈的完整过程，如绕操场一周。
• 相关自転じてん书面特指物体绕自身轴旋转，如地球自转。
• 相关回旋かいせん书面强调来回或环绕运动，如回旋曲、回旋镖。
• 相关回転運動かいてんうんどう书面物理学术语，指旋转运动，较正式。
• 相关公転こうてん书面指天体绕另一天体旋转，如地球公转。
• 相关巡りめぐり书面侧重循环、周游或环绕，如血液巡り。
• 相关一巡りひとめぐり中性指绕一圈或循环一次，如季节一巡り。
• 反义直線ちょくせん中性在运动方向上与「回り」的曲线路径相反。
• 反义一直線いっちょくせん中性强调笔直不弯曲，与「回り」的环绕义对立。

日常最通用是「回転」；强调绕圈用「一周」「巡り」；物理区分用「自転」「公転」；口语用「スピン」「ターン」。反义词用「直線」「一直線」表直线运动。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 回まわること。巡めぐること。
2. 周囲しゅうい。
3. 周辺しゅうへん。あたり。
4. ものの働はたらき。
5. 巡視じゅんし。見回みまわり。
6. 迂回うかい。回り道まわりみち。
7. 運勢うんせい。
8. 準備じゅんび。