筋・条|すじ[1]

初学者建议：初学者默认用 筋

1. 名词筋；肌腱；腱
2. 名词血管；静脉；动脉
3. 名词纤维；纤维状物；丝
4. 名词线；条纹；斑纹
5. 名词道理；逻辑；理由
   きみが言いっていることは筋すじがあまりよく通かよっていない。↗

   你说的话不太合理。
6. 名词情节；故事线
   その小説しょうせつの筋すじはわからない。↗

   我不明白那部小说的情节。
7. 名词血统；世系；家系
8. 名词流派；学派；派系
9. 名词才能；天赋；适性
10. 名词来源；渠道；信息源
    私わたくしは去年きょねん、それを別べつの筋すじから聞きいた。↗

    去年，我从另一个渠道听说了那件事。
11. 名词知情人；内线人士
12. 名词正着；合理的着法
13. 名词第九纵线
14. 名词头盔的接缝
15. 名词筋肉鱼糜（由肌肉、肌腱、鱼皮等制成的富含软骨质的鱼糜制品）
16. 名词社会地位；身份
17. 用作后缀的名词、名词、可接「の」的名词沿着；在……上
18. 后缀、量词条；根；道（计数词）
19. 后缀街；条街（大阪地名后缀）
20. 后缀、量词百文（江户时期货币计数词）

• 近义筋肉きんにく中性指全身肌肉组织，比「筋」更具体，常用于运动解剖。
• 近义線せん中性最通用的“线”义，与「筋」的线条义重叠，但更抽象。
• 近义すじ肉すじにく口语指带筋的肉，烹饪用语，强调口感中的筋道部分。
• 近义筋肉組織きんにくそしき书面生物学或医学用语，指肌肉的微观结构。
• 相关あらすじ中性侧重故事或计划的大致框架，比「筋書き」更简略。
• 相关筋書きすじがき中性指详细的情节或计划，常用于剧本或方案。
• 相关縞しま中性指条纹图案，与「筋」的“线状”义相通，但专指花纹。
• 相关ライン口语外来语，泛指线条、路线，比「筋」更抽象。
• 相关手筋てすじ中性特指手掌的纹路，或围棋中的妙手。
• 相关筋立てすじだて书面指故事的情节结构，比「筋書き」更强调骨架。
• 相关縞模様しまもよう中性与「縞」同义，更口语化，强调条纹外观。
• 反义肉にく中性在“肌肉”义上相对，「肉」指柔软部分，「筋」指纤维部分。
• 反义脂あぶら中性在“肉质”义上相对，「脂」指脂肪，「筋」指结缔组织。

选「筋」的近义词时，根据语境：肌肉义用「筋肉」；线条义用「線」；情节义用「筋書き」；条纹义用「縞」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (すじ) 匿名とくめい条件じょうけんで情報じょうほうを明あかす内部ないぶの関係者かんけいしゃ。
2. (すじ) 細長ほそながいものを数かぞえる時ときに用もちいる数すう助詞じょし。