渡り|わたり[0]

1. 名词渡越；通过；过境
2. 名词进口；输入
3. 名词漂泊；流浪者
4. 名词迁徙；移动
5. 名词接触；关系；谈判
6. 名词（围棋）连接；对手石群边缘下方的连接usu. as ワタリ
7. 名词滑音

• 相关移動いどう中性泛指位置变化，比「渡り」更抽象，不强调跨越障碍。
• 相关移民いみん书面指跨国移居，是「渡り」在“移居”义上的具体化。
• 相关亡命ぼうめい书面特指因政治原因逃往他国，语义比「渡り」更强烈。
• 相关移入いにゅう书面侧重从外部引入，与「渡り」的“迁入”义相关但更正式。
• 相关差し渡しさしわたし书面侧重物体两端间的直线距离，如“直径”的通俗说法。
• 相关マイグレーション书面多用于专业领域（如动物迁徙、数据迁移），与「渡り」的“移动”义对应。
• 相关民族大移動みんぞくだいいどう书面特指大规模民族迁徙，是「渡り」在“群体移动”上的夸张表达。
• 相关遊走ゆうそう书面多用于生物学（细胞游走），与「渡り」的“移动”义在专业语境下对应。
• 反义止まりどまり中性在“移动/跨越”义上相反，表示停止、停留。

近义词中「移動」最通用；「差し渡し」侧重距离，「移民」「亡命」等侧重移居，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある場所ばしょとその付近ふきん。その一帯いったいを漠然ばくぜんと指さす語ご。近所きんじょ。あたり。
2. 人ひと、または人々ひとびとを漠然ばくぜんと指さす語ご。
3. ある人ひとを婉曲えんきょくに指さす語ご。
4. 川かわの渡し場わたしば。海峡かいきょうなどで対岸たいがんへ渡わたるときに適てきした場所ばしょ。
5. 外国がいこくから渡来とらいしてきたこと。その物もの。
6. 離はなれた二に点てんに掛け渡かけわたすこと。
7. 二者にしゃを仲介ちゅうかいすること。下か交渉こうしょうをすること。
8. あちこち移り歩うつりあるくこと。その人ひと。
9. 神かみ、人ひと、行列ぎょうれつなどが通り過とおりすぎること。
10. 物ものの端はしから端はしまでの長ながさ。直径ちょっけい。
11. 連結れんけつする二ふたつの単音たんおんを発音はつおんする際さいに一ひとつの単音たんおんから次つぎの単音たんおんへ移動いどうする調音ちょうおんの態勢たいせいの動うごき。それによって生しょうじる音おと。
12. ある種しゅの鳥とりが越年えつねん地ちと繁殖はんしょく地ちの間あいだを決きまった季節きせつに往来おうらいすること。
13. 囲碁いごにおいて二に群ぐんの碁石ごいしが盤側ばんそくで連絡れんらくしあうこと。
14. 移動いどうすること。引っ越ひっこすこと。来訪らいほうすること。
15. 物事ものごとが一通ひととおり行いき渡わたる回数かいすうを数かぞえる助数詞じょすうし。