いたす・致す[2]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词做；进行（谦）
   お取り寄とりよせいたしましょうか。↗

   我帮您订购好吗？

• 近义行うおこなう中性最通用的「做」，比「いたす」随意，用于日常行为。
• 近义する口语「する」的汉字表记，口语常用，比「いたす」随意。
• 近义なす书面文言色彩，常与「事を為す」搭配，侧重成就。
• 近义実施じっし书面侧重计划、政策的执行，如「計画を実施する」。比「いたす」正式。
• 近义実行じっこう书面强调将想法付诸行动，如「実行に移す」。比「いたす」具体。
• 近义遂行すいこう书面侧重完成艰巨任务，如「任務を遂行する」。比「いたす」郑重。
• 近义なす书面与「なす」同源，强调形成结果，如「功を成す」。
• 近义果たすはたす中性强调履行义务或达成目标，如「約束を果たす」。比「いたす」具体。
• 近义やる中性「やる」的汉字表记，通用，比「いたす」随意。
• 近义作り出すつくりだす中性侧重从无到有创造，如「新製品を作り出す」。比「いたす」具体。
• 近义行ずるぎょうずる书面「行う」的文言变体，用于佛教仪式等，极正式。
• 相关なる中性「いたす」是主动做，「なる」是自然变成，动作主体相反。
• 相关やらかす口语「やらかす」汉字表记，贬义，如「やらかした」。
• 相关執行しっこう正式法律、刑罚等正式执行，如「死刑を執行する」。极正式。
• 相关生むうむ中性「いたす」是人为动作，「生む」是产出结果，侧重创造而非行为。
• 相关成し遂げるなしとげる书面强调克服困难完成，如「偉業を成し遂げる」。比「いたす」更积极。
• 相关招くまねく中性「いたす」是主动做，「招く」是招致结果，侧重被动引发。
• 相关生ずるしょうずる书面「生む」的文言变体，如「問題を生ずる」。比「いたす」更书面。
• 相关執り行うとりおこなう正式专用于仪式、典礼，如「式を執り行う」。比「いたす」更郑重。
• 相关しでかす口语多指惹麻烦或干坏事，如「失敗を仕出かす」。贬义。
• 相关きたす书面侧重引发结果，如「混乱を来す」。比「いたす」更书面。
• 相关出来すでかす口语「しでかす」的变体，口语贬义，如「大失敗を出来す」。
• 相关殺るやる口语「やる」的俗写，专指杀人，如「殺る気」。贬义且口语。
• 相关演るやる口语「やる」的俗写，专指表演，如「芝居を演る」。口语化。

最通用的是「行う」和「する」；「いたす」是谦让语，用于自谦行为，比所有近义词都更正式、礼貌。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 至いたらせる。達たっするようにする。
2. 結果けっかをもたらす。
3. 尽つくす。
4. 「する」。
5. 「する」。最近さいきんの分類ぶんるいでは謙譲語けんじょうごIIまたは丁重ていちょう語ご。
6. 「する」の古風こふうな言い方いいかた。
7. （諧謔かいぎゃく的てき、しばしば「イタす」と表記ひょうき）性交せいこうする。自慰じいをする。