つつく突く突付く[2]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
突く现代日语的常用写法,表示轻戳、轻推、啄食、挑剔等,多见于口语和书面语,例如「蚊が耳を突く」或「細かい点を突く」等。
突付く异体字,属于历史或少数文献中的写法,现代已基本不用,只在古籍或特殊场合出现。
突つく检索用异体,主要用于电子词典的搜索匹配,实际写作时不使用。

初学者建议:初学者默认用 突く

释义
  1. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词轻戳;轻推;轻点
    やぶをつついてヘビ
    捅草丛把蛇赶出来。
  2. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词啄食;挑食
    きつつきは、ながとがくちばしで、みきをつついて、なかにいるむします。
    啄木鸟用它又长又尖的嘴啄树干,吃里面的虫子。
  3. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词挑剔;指责(缺点等)
  4. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词怂恿;煽动
同近反义词
  • 近义刺すさす中性用尖锐物刺入,与「つつく」核心义高度重叠,但更强调穿透。
  • 近义当てるあてる中性使物体接触目标,如“击中”,范围比「つつく」广,不限于戳。
  • 近义突き刺すつきさす中性用力刺入并穿透,是「つつく」的强调形式,动作更猛烈。
  • 近义小突くこづく口语轻戳、轻推,力度比「つつく」小,常用于催促或引起注意。
  • 相关突き上げるつきあげる中性从下方往上推或戳,如用棍子向上顶,强调方向性。
  • 相关促すうながす书面催促、敦促,引申自“戳一下让人行动”,但已抽象化,不指物理动作。
  • 相关駆り立てるかりたてる书面驱赶(动物)或驱使(人),源自用棍棒戳赶,但已抽象化。
  • 相关つっつく口语反复轻戳,动作连续且力度轻,带有琐碎感。
  • 相关突き動かすつきうごかす中性用戳或推的方式使物体移动,强调结果而非动作本身。
  • 相关突き立てるつきたてる书面用力刺入并固定,如将刀刺入物体,比「つつく」更强调贯穿。
  • 相关掻き立てるかきたてる书面煽动、激起(情绪),与「つつく」的物理戳刺义无关,仅比喻用法。
  • 相关せっつく口语不停催促或纠缠,如“催着买”,侧重言语上的反复施压。
  • 相关責め立てるせめたてる书面严厉责备、逼问,比喻像连续戳刺一样施加压力。
  • 反义引くひく中性在“推/拉”对立中,与「つつく」的“向前推”方向相反。
  • 反义どく口语在“靠近/远离”对立中,与「つつく」的“向前逼近”动作相反。

最通用的近义词是「つつく」本身,表示用尖物戳刺;口语常用「小突く」「つっつく」,书面常用「突き刺す」「刺す」。反义词为「引く」「どく」,分别从方向和移动上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かる連続れんぞくしてく。
  2. くようにべる
  3. せきてる。けしかける。
  4. 欠点けってんなどを取り立とりためる
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android