ふり・振り・風[0]

初学者建议：初学者默认用 振り

1. 名词、量词摇晃；摇摆；挥动；摆动
2. 名词样子；姿态；举止
   人ひとのふり見みて我わがふり直なおせ。↗

   看看别人，想想自己。
3. 名词假装；装作；佯装；虚假表现
   私わたくしは彼かれの言いっている事ことがわからないふりをした。↗

   我装作听不懂他在说什么。
4. 名词、可接「の」的名词不预约或不经介绍而来的顾客
5. 名词舞蹈姿势
6. 名词笑话或问题的铺垫；开场白usu. written as フリ in comedy contexts
7. 名词和服振袖的未缝合部分
8. 量词刀剑等的计数词

• 相关習わしならわし口语侧重当地代代相传的风俗习惯，语气柔和，多用于口语
• 相关習慣しゅうかん中性最通用的习惯，可指个人或社会层面的固定行为模式
• 相关慣例かんれい书面强调经长期实践形成的固定规则，多用于组织或正式场合
• 相关慣習かんしゅう书面偏重社会或集团中自然形成的惯例，较客观正式
• 相关風習ふうしゅう书面指特定地域或时代的民间风俗，常带文化色彩
• 相关流儀りゅうぎ中性个人或流派特有的做法、风格，强调个性和样式
• 相关習俗しゅうぞく书面学术性较强的风俗，多用于社会学、文化研究
• 相关遺風いふう书面古代流传下来的遗风，常含怀旧或缅怀意味
• 相关旧習きゅうしゅう书面贬义较多，指陈旧过时、需改革的旧习惯
• 相关風儀ふうぎ书面侧重礼节、仪态等社会风尚，比“風習”更正式

日常通用选「習慣」；偏地域风俗用「風習」或「習わし」；强调规则用「慣例」；带个人风格用「流儀」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ぶら下さげたものなどを左右さゆうに動うごかす動作どうさ。
2. 人ひとの態度たいどや様子ようす、またはその人ひとが見みせる状態じょうたい。
3. 本当ほんとうではないように見みせかけること。
4. 予約よやくや紹介しょうかいなしに飲食店いんしょくてんなどを訪おとずれた客きゃく。
5. 踊おどりにおける体からだの動うごきや姿勢しせい。
6. 冗談じょうだんや質問しつもんの前置まえおきとなる話はなし。
7. 和服わふくの袖そでの縫い合ぬいあわせていない部分ぶぶん。
8. 刀かたなや剣けんなどの本数ほんすうを数かぞえる言葉ことば。