例|れい[1]

1. 名词例子；实例；说明；情况
   彼かれは例れいを示しめして自分じぶんの理論りろんを説明せつめいした。↗

   他举例说明了自己的理论。
2. 名词先例；前例
   彼女かのじょはこれまでに例れいのないほどの偉大いだいな科学者かがくしゃだった。↗

   她是前所未有的伟大科学家。
3. 名词习俗；习惯；做法；用法

• 近义事例じれい书面侧重具体案例，常用于报告、法律等正式场合。
• 近义実例じつれい书面强调实际发生过的事实，比「事例」更真实具体。
• 近义好例こうれい书面指好的、值得参考的典型例子，带褒义。
• 近义ケース中性外来语，泛指情况、案例，口语和书面均常用。
• 近义ＣＡＳＥケース
• 相关事件じけん中性指突发、具体的事件，与「例」的典型性相反。
• 相关代表だいひょう中性侧重代表性的人或物，不限于举例。
• 相关出来事できごと中性指发生的事，强调偶然性，与「例」的典型性对立。
• 相关場合ばあい中性指情况、场合，侧重条件而非举例。
• 相关件けん书面指事项、事件，常用于计数，如「一件」。
• 相关範はん书面书面语，意为范围、榜样，常构成复合词。
• 相关案件あんけん书面指待处理的事项或案件，侧重事务性。
• 相关手本てほん中性指范本、榜样，常用于学习、模仿的参照。
• 相关模範もはん书面强调模范、标准，比「手本」更正式。
• 相关見本みほん中性指样品、样本，侧重实物展示。
• 相关モデル中性外来语，指模型、模特，范围广。
• 相关鑑かがみ书面意为榜样、镜子，强调值得效仿的典范。
• 相关法のり书面指规则、法则，与「例」的规范性相关。

最通用的是「例」本身；正式场合用「事例」「実例」，口语用「ケース」，强调典范用「手本」「模範」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （レイ）ある事象じしょうの内容ないようを伝達でんたつするために、その範疇はんちゅうに属ぞくする事象じしょうから抽出ちゅうしゅつされた少数しょうすうのもの、または事象じしょうに沿そって示しめされた仮定かてい。事例じれい。具体例ぐたいれい。
2. （レイ）ならわし。慣例かんれい。
3. （レイ）前例ぜんれい。
4. （レイ）いつものこと。通例つうれい。
5. （レイ）話題わだいになっていること。明言めいげんしないが容易よういに想定そうていされること。くだん。