由・因・縁|よし[1]

初学者建议：初学者默认用 由

1. 名词原因；理由；缘由
   それについては知しる由よしもなかった。↗

   关于那件事，我无从知晓。
2. 名词听说；据说；相传

• 近义理由りゆう中性最通用的原因，强调逻辑上的解释。
• 近义訳わけ口语口语化，常含主观理由或辩解语气。
• 近义根拠こんきょ书面侧重客观依据，如证据、数据支撑。
• 近义理屈りくつ中性偏理论或逻辑上的道理，有时带贬义。
• 近义事由じゆう书面公文用语，指具体事项的原因。
• 近义原因げんいん中性直接导致结果的原因，因果性强。
• 近义要因よういん书面强调主要原因，多用于分析。
• 近义由来ゆらい书面侧重起源、来历，如历史由来。
• 近义道理どうり中性指合乎逻辑的常理、事理。
• 近义所以ゆえん书面文言色彩，指事物之所以然。
• 近义原由げんゆ书面与‘理由’近，但更书面化。
• 近义成因せいいん书面侧重形成原因，常用于自然现象。
• 相关筋合すじあい书面指道理、理由，较生僻。
• 相关裏付けうらづけ书面侧重支持性证据，如论据。
• 相关わけあい口语口语化，强调缘由、来龙去脉。

最通用的是「理由」，口语用「訳」，书面用「事由」「所以」；因果性强用「原因」，侧重依据用「根拠」。反义词无合适候选，故未列出。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （よし）（古語こご・雅語がご）理由りゆう。
2. （よし）（古語こご・雅語がご）手段しゅだん。
3. （よし）（古語こご・雅語がご・文書ぶんしょ語ご）伝聞でんぶんした内容ないよう。