生地・素地|きじ[1]

初学者建议：初学者默认用 生地

1. 名词布料；织物；材料；质地
   生地きじを預あずければドレスを仕立したててくれますか。↗

   如果我把布料拿来，能帮我做连衣裙吗？
2. 名词面团；面糊
   イースト菌きんがパン生地ぱんきじを膨ふくらます。↗

   酵母菌使面包面团膨胀。
3. 名词本性；真实性格；真面目
4. 名词素胎陶器；无釉陶器
5. 名词素颜；未化妆的皮肤
6. 名词未涂层金属；未镀层金属

• 近义クロス中性外来语，泛指布料，日常使用较广。
• 近义布ぬの中性最通用的布料说法，范围广。
• 近义織物おりもの中性指机织而成的布料，偏传统。
• 近义布地ぬのじ中性与「生地」几乎同义，常用词。
• 近义呉服ごふく书面特指和服布料，传统服饰用。
• 近义服地ふくじ中性专指服装用布料。
• 近义織布しょくふ书面强调织造工艺的布料，较正式。
• 近义反物たんもの中性指成卷的布料，多用于和服。
• 近义マテリアル中性外来语，泛指材料，不限于布料。
• 近义切れ地きれじ中性侧重裁剪用的布料，常用于裁缝语境。
• 近义テキスタイル书面专业术语，指纺织品的统称。
• 近义織り地おりじ中性强调织物的质地和纹理。
• 近义ファブリック中性外来语，指织物，时尚界常用。
• 近义布帛ふはく书面古语词，泛指棉麻丝等布料。
• 相关織りおり中性指织法或织物，侧重工艺。
• 相关布切れぬのきれ中性指小块布料或碎布。

日常最通用的是「布」和「布地」；「生地」侧重未加工布料，与「布地」基本同义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手てを加くわえていない元もとからの性質せいしつ。
2. 織物おりもの。布地ぬのじ。
3. 釉ゆうをまだ塗ぬっていない陶磁器とうじき。
4. 小麦粉こむぎこなどに水分すいぶんを加くわえて練ねったもの。
5. 化粧けしょうをしていない肌はだ。
6. 生うまれた土地とち。産土うぶすな。