台|だい[1]

1. 名词、用作后缀的名词架子；支架；底座；台；平台；桌子；托架；支撑架
   この台だいの上うえに花瓶かびんを置おいてはいけません。↗

   别在这个台子上放花瓶。
2. 名词（宝石的）镶座；底托
3. 名词砧木
4. 量词台（机器、车辆等的计数单位）
   ２台だいのオートバイを比較ひかくするべきだ。↗

   应该比较一下那两辆摩托车。
5. 后缀（价格等的）水平；档；幅度；（年龄的）…岁上下after a rounded value
6. 用作后缀的名词高楼；（观景）台；瞭望台
7. 用作后缀的名词高地；台地；高原in place names

• 近义台座だいざ书面侧重雕塑、花瓶等物品的底座，比「台」更具体。
• 近义スタンド中性指立式支架或展台，如伞架、麦克风架，外来语。
• 近义土台どだい中性侧重建筑地基或事物基础，与「基礎」相比更具体。
• 近义架か中性指架子、支架，如「本棚の架」，侧重支撑结构。
• 相关基礎きそ书面抽象或具体的基础，如知识基础、地基，比「土台」抽象。
• 相关座ざ中性指座位或放置物品的台面，如「座布団」的座。
• 相关塔とう中性指高耸的建筑物，如宝塔、铁塔，强调高度。
• 相关卓たく书面指桌子，如「卓球」「食卓」，比「台」更正式。
• 相关楼閣ろうかく书面指多层楼阁，如中国式楼阁，强调华丽建筑。
• 相关タワー中性指现代高塔，如东京塔，外来语，比「塔」更现代。
• 相关高閣こうかく书面指高大的楼阁，文学性强，现代口语少用。
• 相关楼観ろうかん书面指可眺望的楼台，侧重观景功能，较古雅。
• 相关楼ろう书面指二层以上建筑，如「楼閣」「高楼」，简洁。

「台」最通用，指各种台子、底座；具体场景可选「台座」「スタンド」「土台」等，书面语用「卓」「楼閣」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ダイ
2. 物ものまたは人ひとをのせるためのひらたいもの
3. 高たかく造つくった建築物けんちくぶつ
4. 基礎きそや土台どだい
5. 細工さいくなどをほどこす素材そざい
6. 物事ものごとのしたじ
7. うてな
8. 高たかい建物たてもの、高楼こうろう。
9. （「蓮れんの台だい」より）ものの下地したじとなるもの。
10. （ダイ）（助数詞じょすうし）車両しゃりょうや機械きかいなどを数かぞえるのに用もちいる
11. （ダイ） 数量すうりょうの大体だいたいの範囲はんいを示しめすのにある基準きじゅん以下いかを切り捨きりすてて用もちいる