手前|てまえ[0]

1. 名词眼前；跟前；近处
   手前てまえのガラス張ばりの建物たてものは薔薇ばら園えんなんです。温室おんしつになっていて、いつも薔薇ばらを観賞かんしょうできるようになってるんですよ。↗

   前面的玻璃建筑是玫瑰园。它是温室，随时可以观赏玫瑰。
2. 名词距某处稍近的地方；某处跟前这一侧
   あの信号しんごうの手前てまえで降おろしてください。↗

   请在那个信号灯前让我下车。
3. 名词立场；体面；脸面；名誉
   自分じぶんの直感ちょっかんが、いかに確たしかなものか自慢じまんした手前てまえ、当あてがはずれた時ときは首くびをやらなければならなくなった。↗

   因为夸耀自己的直觉有多准，结果猜错了就得被解雇。
4. 名词技艺；手法；本领；巧思
5. 名词茶道程序
6. 代词我；本人
7. 代词你to one's inferior

• 反义向こうむこう
• 反义奥おく

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんに近ちかい側がわ。類義語るいぎご：こちら。
2. 目的もくてきの場所ばしょよりも少すこし前まえ。類義語るいぎご：寸前すんぜん。
3. 一いち人称にんしょうの一ひとつ。茶の湯ちゃのゆ他た、一般いっぱんにも用もちいる、ややへりくだった表現ひょうげん。類義語るいぎご：自分じぶん、わたくし。
4. 二に人称にんしょうの一ひとつ。目下めしたの人ひとに対たいして使つかう高圧的こうあつてきな表現ひょうげん。類義語るいぎご：てめえ（転訛てんか）、おまえ、貴様きさま。
5. 腕前うでまえ、技量ぎりょう。特とくに茶の湯ちゃのゆにおけるもの。茶ちゃをたてる意味いみのときは「点前てまえ」と書かくことが多おおい。類義語るいぎご：手並てなみ、建て前たてまえ。
6. 対外的たいがいてき、社会的しゃかいてきな体裁ていさいを取り繕とりつくろわなければならない状況じょうきょう。