屋・家|や[1]
写法辨析
屋常用于表示各种商店或作坊,如本屋、魚屋,也可指建筑本体、屋顶等,使用频率高且语感自然。
家主要指住宅、家庭或氏族,在‘店铺’意义上很少使用,现代日语里作为‘や’的写法基本不出现。
初学者建议:初学者默认用 屋
释义
- 后缀店铺;商店;餐厅usu. 屋
- 后缀卖……的人;从事……的人usu. 屋, can be derog.
- 后缀具有某种性格特征的人usu. 屋
- 名词房屋;住宅usu. 家
- 名词屋顶;房顶
日语释义
所含汉字
相关词
初学者建议:初学者默认用 屋
JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。