得る|うる[1]

1. Nidan verb with 'u' ending (archaic)、后缀能够……；可以……after the -masu stem of a verb
   １５年間ねんかんは満足まんぞくしうる取り決とりきめであった。↗

   这是一份为期十五年、令人满意的协议。
2. Nidan verb with 'u' ending (archaic)、他动词获得；获取；取得；赚得；赢得；增进；确保；达到
   彼かれとの交際こうさいで得うるところが多おおかった。↗

   与他交往，我获益良多。

• 近义得するとくする口语口语化，强调获得好处、占便宜。
• 近义獲得かくとく书面名词/サ变动词，指通过努力得到抽象或具体事物。
• 近义取得しゅとく书面多用于资格、权利、证书等正式获取。
• 近义うける中性被动接受，不强调主动争取，如受赏、受注。
• 近义受け取るうけとる中性强调亲手接收具体物品或信息。
• 近义儲けるもうける口语专指赚钱或获得利润，口语常用。
• 近义勝ち取るかちとる书面强调通过竞争或努力赢得。
• 近义勝ち得るかちえる书面与「勝ち取る」近义，更书面化，含可能义。
• 相关もらう口语侧重从他人处无偿获得，常用于日常会话。
• 相关取るとる中性动作性强，可指拿取、取得，范围比「得る」广。
• 相关いただく正式「もらう」的敬语，表示谦逊地接受。
• 相关つかむ口语强调用力抓住或抓住机会，形象生动。
• 相关あずかる书面表示参与并受益，常用于固定搭配「あずかる」。
• 相关利するりする书面侧重带来利益，对象多为抽象事物。
• 反义失ううしなう中性在“获得”意义上相反，指失去已得之物。
• 反义捨てるすてる中性在“保有”意义上相反，指主动丢弃。

近义词中「得る」最通用，口语常用「もらう」「取る」，书面多用「獲得」「取得」；反义词「失う」「捨てる」分别对应被动失去与主动丢弃。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. …することができる。
2. 自分じぶんのものにする。手てに入いれる。