態|たい[1]

1. 名词、用作后缀的名词状态；姿态；外观；形象
2. 名词、用作后缀的名词语态；声态

• 近义格好かっこう中性侧重外形、姿态，常用于人或物的整体样子。
• 近义姿すがた中性强调人的身姿或自然景物的形态，偏文学性。
• 近义形態けいたい书面指事物结构或组织的形式，较抽象、正式。
• 近义外見がいけん中性强调从外部看到的样子，与内在相对。
• 近义体裁ていさい中性侧重表面形式或体面，常含“装点门面”之意。
• 近义容姿ようし书面专指人的容貌和姿态，多用于书面评价。
• 近义見かけみかけ口语日常用语，强调外表给人的第一印象。
• 近义外形がいけい书面指物体外部的轮廓形状，较客观。
• 近义見栄えみばえ中性侧重外观好看与否，常用于物品或打扮。
• 近义形状けいじょう中性指具体物体的几何形状，如圆形、方形。
• 近义体型たいけい中性专指人的身体胖瘦高矮等形态。
• 近义見栄みえ中性强调为了好看而做的表面功夫，略带贬义。
• 近义うわべ中性指表面、浅层，与实质相对，常含贬义。
• 近义外面がいめん书面指物体的外表面或外部，较客观。
• 近义身なりみなり中性侧重穿着打扮的整体样子，用于人。
• 近义形象けいしょう书面指事物在人们心中的印象或艺术形象。
• 近义風貌ふうぼう书面指人的容貌、风度，较文雅。
• 近义見た目みため口语日常用语，强调视觉上的外观。
• 近义ルックス口语外来语，专指人的容貌、长相。
• 近义表面ひょうめん中性指物体最外层或现象的表层，与内部相对。
• 近义姿態したい书面指人的姿势和体态，较正式。
• 近义風姿ふうし书面强调人的风度与姿态，文学色彩浓。
• 近义風体ふうてい书面指人的外表、打扮，略带古风。
• 近义風采ふうさい书面指人的仪表、风度，多用于褒义。
• 近义姿形すがたかたち中性指人的姿态和形状，较具体。

「態」的核心义是“样子、形态”，最通用的近义词是「格好」「姿」「見た目」；书面语选「形態」「外形」，口语选「見かけ」「ルックス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （タイ）動詞どうしがほぼ同おなじ事態じたい内容ないようを表あらわす2つ以上いじょうの異ことなる構文こうぶんに現あらわれ、そのうち無標むひょうの構文こうぶんの主要しゅよう項こうと異ことなる名詞句めいしくが、有標ゆうひょうの構文こうぶんにおける主要しゅよう項こうとなっているとき、各かく構文こうぶんの動詞どうしが属ぞくするそれぞれの文法的ぶんぽうてき範疇はんちゅう。ただし、主要しゅよう項こうとは、対格たいかく言語げんごにおいては主格しゅかく項こう、能格のうかく言語げんごにおいては絶対ぜったい格かく項こうである。典型的てんけいてきには、能動態のうどうたいと受うけ動態どうたい、能格のうかく態たいと逆ぎゃく受動態じゅどうたいの対立たいりつであり、周辺しゅうへん的てきには、適用てきよう態たい、使役しえき態たい、可能かのう態たい、間ま接受せつじゅ動態どうたい、再帰さいき態たい、相互そうご態たいなどを含ふくむ。ボイス。
2. （タイ）時間的じかんてき過程かていに関かかわる動詞どうしのさまざまな動作どうさ性せいを区分くぶんした文法的ぶんぽうてき範疇はんちゅう。進行しんこう態たい、完了かんりょう態たいなど。アスペクト。現代げんだいでは相そうを用もちいることが多おおい。