開く・空く・明く|あく[2]

初学者建议：初学者默认用 開く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词打开；开启（如门等）esp. 開く
   ぐいと押おすとドアは開あいた。↗

   一用力推，门就开了。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词开张；开业（如商店等）esp. 開く
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词空着；闲置esp. 空く
   １塁るいがあいていたので打者だしゃを歩あるかせた。↗

   因为一垒空着，所以让打者保送上垒。
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词空闲；有空；没人占用esp. 空く
   放課後ほうかごは空あいてますか？↗

   放学后你有空吗？
5. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词敞开（如领口等）esp. 明く
6. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词睁开；张开（眼睛、嘴等）esp. 明く
7. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词结束；终止esp. 明く
8. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词睁开；张开（眼睛、嘴等）esp. 明く
9. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词有洞；形成缝隙；间隔
   その皮製かわせいの上着うわぎの両肘りょうひじ部分ぶぶんが擦り減すりへって穴あなが空あいた。↗

   那件皮夹克的两个肘部磨破了，露出了洞。

• 近义オープン中性外来语，侧重开业、开张等公开启用，不用于开门等具体动作。
• 近义開けるあける中性他动词，对应「開く」自动词，强调人为打开门、窗等。
• 相关拓くひらく书面侧重开辟新道路、开拓领域，比「開く」更抽象正式。
• 反义閉じるとじる中性反义，用于关闭书、眼、会议等，与「開く」的“打开”义对立。

最通用的是「開く」（自动词）和「はだける」（他动词）；「オープン」用于开业，「拓く」用于开拓。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 植物しょくぶつの灰はいを水みずに溶とかしたときの上澄うわずみをすくった液えきで、炭酸たんさんカリウムを主成分しゅせいぶんとするもの。
2. 食品しょくひんに含ふくまれる、渋しぶみ・苦にがみ・えぐみ・不快ふかいな臭においなどの元もととなる不要ふような成分せいぶんの総称そうしょう。植物性しょくぶつせいの食材しょくざいにおいては、食用しょくように適てきさないアルカロイド類るいなどであり、肉にくや魚介類ぎょかいるいを煮にた時ときの灰汁あくは、煮汁にじるに溶け出とけだした水溶性すいようせいのタンパク質たんぱくしつが熱ねつ変性へんせいによって凝固ぎょうこした、アミノ酸さんや脂質ししつを含ふくむ泡状ほうじょうの浮遊ふゆう物ぶつをいう。
3. 灰はい。
4. （語義ごぎ2より）他人たにんに対たいして、多少たしょうの不快感ふかいかんや嫌いやみを伴ともなうが、強つよく印象いんしょうづけられる個性こせい。
5. （原義げんぎ）閉とざされている状況じょうきょうにおいて、閉とざしているものと異ことなるものによる空間くうかんがつくりだされる。
6. 占しめられていた場所ばしょから、その占しめていたものを除のぞいて、他たの用途ようとに用もちいるべき場所ばしょを得うる。
7. 進路しんろに対たいして塞ふさがれていたものが除のぞかれて、塞ふさいでいたもの反対はんたい側がわにいけるようになる。
8. 暗闇くらやみから光ひかりが差さす。朝あさになる。
9. （古いにしえ、方言ほうげん）あきる。
10. （古いにしえ、方言ほうげん）（補助ほじょ動詞どうし）することにあきる。