JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。
没有找到匹配的语法点。
N1
- 〜ないわけにはいかない中性接在动词ない形后,表示出于情理、道义、责任、立场或当下处境的考虑,“不做某事说不过去、行不通”,即“不能不……”“不得不……”。虽然形式上带否定的「ない」,整体却是肯定意义:说话人最终会去做那件事。与之相对,同一句型前接动词辞书形的「〜わけにはいかない」表示“(碍于情理)不能做”,两者构成正反对照。
- 〜にあたる正式「〜にあたる」有两个基本用法。1. 表示对应关系:某事物在数量、比例、位置、辈分、身份、语义等方面「相当于/对应于」另一事物。常见于比例换算(全国の約3割にあたる)、亲属或人际关系(彼は私のおじにあたる)、方位(東京の北にあたる)、日期对应(今年は創立50周年にあたる)、词语对译(日本語の「はい」は中国語の「是」にあたる)等。2. 以「〜にあたって/にあたり」的形式,表示「正当……之际、在着手做某件重要事情的时候」,后项多接与该场合相称的决心、方针、准备、注意事项,如「開会にあたり一言ご挨拶申し上げます」。
- 〜にすぎない书面表示某事物仅仅限于某个程度或性质,没有更多内涵,常带有“不过如此”或“并不重要”的语气,可译为“不过是”、“仅仅是”。
- 〜に鑑みて书面鉴于……,考虑到……(基于过去的经验、事实或现状,将其作为判断或决策的依据)
- 〜に至って书面接在表示阶段、程度、事态的名词或动词辞书形后,表示事情发展、恶化到某个极端或关键的阶段,到了这一步才终于采取行动、才终于认识到问题。相当于中文的“到了……的地步(才)”“直到发展成……才”。后项多为「ようやく」「初めて」「やっと」等引导的迟来的应对或觉悟,也可后接「もう〜ない」等表示为时已晚的判断(如「ここに至ってはもう手の打ちようがない」)。
- 〜に則して书面接在表示规范类名词(法律、规则、条约、规定、方针、前例、手册等)之后,表示以该既定的标准、规范为准绳行事,即“依照……、按照……(的规定)”。后项多为「行う・処理する・対応する・判断する・運用する」等表示实施或处置的动词,整体常用于陈述办事所依据的正式依据。
- 〜に当たる书面接在名词后,表示某事物在性质、功能、数量、位置或亲属关系上与另一事物对应、相当,意为“相当于……”“等同于……”。既可结句(Aは Bに当たる),也可修饰名词(Bに当たる A=“相当于B的A”)。常见用法有三类:①职能/概念的对应,如“日本的首相相当于美国的总统”“汉语的『他』相当于日语的『彼』”;②数量、比例的换算,如“相当于三倍”“相当于全体的一半”;③位置方位与亲属关系的说明,如“位于东京的正北”“他是我的表哥”。
- 〜やら〜やら中性列举A和B等若干事物或状态,带有繁杂、忙乱或感慨的语气,表示各种各样的事情同时发生或交织在一起。
- (で)すら书面「(で)すら」表示“甚至连……都……”,举出一个在该语境下最极端、最出人意料的事例,说明连它都成立(或都不成立),由此暗示其余程度较轻的情况自不待言。多与「〜ない」「〜ようがない」等否定或极端结论呼应,也可与肯定的极端结论搭配。属书面语,比「さえ」更生硬郑重,常见于论说文、报道、正式发言。
- あくまでも中性副词(也作「あくまで」)。有两类用法:①修饰谓语,表示把某种态度、立场、做法贯彻到底、绝不改变、绝不妥协,可直接修饰具体动作,如「あくまでも戦う/拒否する/主張する/自説を貫く」,也常与「~つもりだ」呼应;②对事物的性质加以限定、澄清,意为「终究只是、说到底不过是」,常与「~にすぎない」「~だけだ」「~であって、~ではない」呼应,如「あくまでも参考です」「あくまでも私見ですが」。此外还有修饰状态、表示「彻底、纯粹」的书面用法(あくまでも澄んだ青空)。
- あっての书面有了……才有……;……是……存在的根本条件或基础
- あらかじめ书面事先,预先。表示在某个动作或事件发生之前提前做好准备或完成相关事项。
- いかなる书面无论怎样的;无论什么样的
- いかに书面如何,怎样(表示方式、方法或程度,多用于书面语或正式表达)
- いかにも中性表示“的确、完全、一看就是”,用于强调事物或人的外在表现与内在特征或预期完全吻合,带有“典型、典型地”的语感。
- いかんでは / いかんによっては正式取决于……,根据……的情况(不同而结果不同)
- いかんによらず书面表示不受前项事物的状态、情况或内容的影响,后述事项照常进行或成立。可译为“不管……都……”“无论……与否……”。
- いずれにせよ书面接续词性的固定表达,用于句首(或分句之首),承接前文已经提到或双方已知的两种以上可能情况,表示“无论是其中哪一种”,后项的结论、判断、要求都不改变。相当于中文的“无论如何”“不管怎样”“总之”。「いずれ」本身即指代前文那些可能性,因此后面不再重复列举;典型用法是先以「Aにせよ、Bにせよ」或若干种情形铺陈,再用「いずれにせよ」收束出结论。后项多为说话人的主张、判断或必然结果,常见「〜べきだ」「〜必要がある」「〜ことに変わりはない」等。
- およそ书面1. 表示数量或程度的大致范围,意为“大约、大概”。2. 表示程度极高或彻底,用于强调,常与否定或消极表达搭配,意为“完全、简直、根本”。
- かたがた正式「~かたがた」表示借做某事的机会,顺便做另一件事,即“顺便、借此机会”。前项是主要目的,后项动作借此一并完成。
- かたわら书面接在动词辞书形或「名词+の」之后,表示在从事某项主要活动(本职、主业)的同时,长期并行地兼做另一件事。前项为主、后项为副,多译作「在……的同时」「在……之余」。后项常以「~ている」等持续形式出现,描述一种长期维持的状态而非一次性行为。
- かつて书面曾经,以前(表示过去的状态或经历,暗示与现在不同,常带有怀旧或感慨的语气)
- がてら书面接在表示动作的动词或动作性名词后,表示「借做前项这件事的机会,同时/顺便也做后项」。前项是这次行动的主要目的,后项是在同一次行动中附带完成的事,两件事由同一人在同一时段内一并做完,因此多与外出、移动有关(散步、购物、上下班途中等),后项常搭配「寄る/立ち寄る/行く/会う/買う」等动词。相当于汉语的「趁着…顺便…」「出去…,顺道…」。
- からある书面接在具体的数量词(数值+单位)之后,表示实际数量达到甚至超过这一数目,强调其数量之多、之大,带有说话人的惊讶或感叹语气,相当于中文的“多达……”“竟有……之多”。整体多作后续名词的修饰语(数量詞+からある+名詞),也可直接作谓语。
- が最後中性一旦做了某件事,就会导致无法挽回的(通常是消极的)后果。可译为“一旦……就完了”“只要……就再也无法……”。
- が早いか书面表示前一个动作刚发生,紧接着就发生了后一个动作,强调两个动作几乎同时发生或间隔极短,后项多为意外或不受控制的结果。
- か否か书面表示“是否……”,用于对某事是否成立、是否如此进行判断、确认或讨论。是「かどうか」的书面、正式形式。
- きっての中性在某个范围内被公认为最优秀、最突出的,相当于“头号”、“首屈一指的”。
- くらいなら中性表示“与其……(不如……)”,通过否定前项(不理想或难以接受的情况)来引出后项,强调后项是更可取或更合理的选择。
- くらいのものだ口语表示“顶多不过是……的程度”,带有轻视或贬低语气,强调某事物价值或程度不高。
- ぐるみ书面表示整个群体或组织全部参与、涉及或包含在内,相当于中文的“连同……一起”“整个……”。
- ごとき / ごとく书面像……一样,如同……(文语残留,用于比喻或举例,是书面语/文语表达)
- ことごとく书面表示「全部、所有、一个不剩地」,强调毫无例外地涵盖全体,多用于负面或事与愿违的结果。
- こととて正式表示原因、理由,意为「因为…的缘故」。多用于为过失、失礼或不周之处进行解释或道歉,语气郑重、谦逊,带有书面语和古风色彩。
- ことなしに书面表示“不(做)……就……”,即在不伴随前项动作或状态的情况下进行后项,常带有“不付出某代价就无法实现”的语气。
- さぞ书面用于推测他人的感受或状态,表示说话者内心深信如此,带有同情或共鸣的语气。相当于中文的「想必、一定是」。
- さも书面副词「さも」加在比况表达(~そうだ/そうに、~ように/ような、~かのように等)之前,表示“看上去完全就是那样”“活像、俨然”,用来加强对某种样子、神情、态度的描摹。它本身只说“外观上极像”,既可用于如实描写(さもおいしそうに食べる=吃得津津有味的样子/さも寒そうに震える=冷得直哆嗦的样子),也可用于描写实际并非如此的表象(さも~かのように=俨然……似的)。是否含“假象、装样子”的意思,取决于与之搭配的比况形式和上下文,并非「さも」的固有含义。
- さもないと中性「さもないと」是接续词,用于句首,承接前面一个已说完的句子(多为命令、劝告、请求或表示义务的表达),意为「否则」「不然的话」。「さ」指代前句所述的行为,整体相当于「そうしないと」,即“如果不照前面说的做”,后接因不照做而产生的不良后果。
- じみた中性接在名词后,表示带有某种性质、显得像是某种状态或样子,多含贬义或负面色彩,意为「显得像…」「带有…色彩」。
- ずくめ口语表示清一色、全是某种状态,通常用于描述事物完全由某种成分或状态构成,多带有“尽是……、满是……”的语气。
- ずじまい书面表示某事最终未能实现或完成,带有遗憾、惋惜的语气。
- そばから书面表示刚做完前一个动作,紧接着就发生了后面的事情,且这种反复发生的情况往往带有“做了也白做、徒劳”的消极语气。
- たところで中性表示「即使做了…也(没用、结果不会改变)」。用于假定某动作的发生,但说话人认为其结果是徒劳或微不足道的,后项多为否定或消极的判断。
- だに书面举出一个极端的、或最低限度的事项作例子,强调「连……都(不)……」。主要有两种用法:一是名词(多为「想像・予想・微動・一顧・一言・夢」等固定词)或动词辞书形+だに,后接否定(しない/できない/ず),表示连这最起码的一点都没有做到、没有发生,如「微動だにしない」(纹丝不动)、「一顧だにしない」(不屑一顾)、「想像だにできない」(根本无法想象);二是动词辞书形+だに,后接表示恐惧、厌恶等消极感受的谓语,如「思うだに恐ろしい」「想像するだに身の毛がよだつ」,意为「光是……就已经……」。
- ためしがない书面表示到目前为止一次也没有出现过某种情况,即「今まで一度も~たことがない」,强调完全没有这样的先例。多接在动词た形之后,相当于中文的“从来没有……过”“一次都没有……过”。由于是对反复出现的机会做总结,常与「から」「ので」连用,由“过去从未有过”推出“这次(今后)也不会有”的结论,如例1、例2。
- たら最後 / たが最後书面一旦做了某事,就会导致无法挽回或非常糟糕的负面结果,含有强烈的警告、后悔或绝望的语气。
- たりとも书面接在表示最小单位的数量词后,与否定形式呼应,强调“即使是最小的一点也不……”,带有强烈的全面否定语气。
- たるもの / たる书面接在表示身份、地位、角色的名词后,表示「作为……就应当……」,强调处于该立场的人应尽的责任或应达到的水准。
- た拍子に书面表示在前项动作发生的瞬间,意外地引发了后项结果。强调动作与结果之间几乎没有时间间隔,含有“一……就(意外地)……”的意思。
- ってば口语用于句末,表示说话人反复强调或对对方不理解、不回应感到焦躁、不耐烦的语气,相当于中文的「我不是说了嘛」「都说了……啦」。
- であれ / であろうと书面接在名詞(及な形容詞詞干)之後,表示「無論是……都……」,即無條件讓步:前項無論屬於哪一種情況、哪一個對象,後項的結論都不改變。常與「誰・何・どこ・いつ・どんな」等疑問詞或「たとえ」呼應;也可用「AであれBであれ」「AであろうとBであろうと」的並列形式,列舉兩項以窮盡所有情況(例:「大人であれ子供であれ、料金は同じだ」)。後項多為說話人的判斷、主張、義務、禁止或決心(「〜なければならない」「〜べきだ」「決して〜ない」),而不是敘述某次具體發生過的事。屬書面語、正式表達。
- てかなわない口语「〜てかなわない」由动词「かなう」的否定形构成,表示某种状态、感觉的程度高到说话人难以承受、无法忍耐的地步,相当于中文的“……得受不了”“……得吃不消”。所述内容基本限于令人不快、困扰的事项(热、吵、忙、困、疼等),是说话人对自身实际感受的陈述;描述第三者时一般需加「らしい」「ようだ」「と言っている」等。
- てからというもの书面表示以某事件为转折点,之后一直持续着与之前明显不同的状态或情况,常带有说话人对这种变化的感慨或强调。相当于“自从……以来,就一直……”。
- てしかるべきだ正式「〜てしかるべきだ」由动词て形接续「しかるべき(然るべき)」构成,「しかるべき」本义为“恰当的、相称的、该那样的”,所以整个句型表示“按常理、按道理,这样做(或这样对待)才是妥当、恰当的”。用法有两类:一是评价某种行为应当进行,如「上司が謝罪してしかるべきだ」;二是与被动、受益表达搭配,表示“理应得到某种待遇”,如「彼の功績は高く評価されてしかるべきだ」「表彰されてしかるべきだ」——此时并非指某人必须履行义务,而是指“给予这样的待遇才合理”。修饰名词时作「〜てしかるべきもの/こと/だろう」。
- でなくてなんだろう书面表示强烈的肯定或断定,相当于“这不正是……吗?”。用于强调说话者主观上认为某事物无疑就是其本质或评价。
- ではあるまいか书面委婉地表达说话人的推测或判断,意为「难道不是……吗」「会不会是……呢」。语气含蓄,常带有一定的怀疑或忧虑。
- ではあるまいし口语又不是……(既然不是那种情况,就别/就该……)。举出一个并非事实的极端情况,以此为前提,引出后面的劝告、责备或主张。
- てもどうにもならない中性即使做某事也无济于事,强调结果无法改变或努力毫无用处。
- でも何でもない口语根本不是……,完全算不上……。用于彻底否定某一身份、性质或状态:不是程度上打折扣,而是断言「连沾边都谈不上」。可否定名词(プロでも何でもない=根本不是什么专业人士)、な形容词(词干+でも何でもない),也可承接い形容词的て形(美味しくても何でもない=根本算不上好吃)。后项常接「ただの〜だけだ」「普通の〜だ」等,交代「其实只不过是……」的真实情况。
- ても差し支えない正式表示“即使……也没有问题、不妨碍”,用于让步性的许可或容许,即说话人认可某种做法不会造成妨碍。语气郑重。常以「差し支えありません」「差し支えございません」等礼貌形出现;也可用于向对方请示,如「~ても差し支えないでしょうか」(这样做可以吗)。
- とあって书面因为处于某种特殊的状况、场合或身份,自然会出现相应的结果或反应。表示由于某种特别原因而导致后面的状况。
- とあれば书面如果是…的话(就一定会…)
- というか〜というか口语用于并列两种说法来描述同一事物,表达说话人对用哪个词更准确感到犹豫、一时找不到最贴切的表达,于是把两种可能的说法都摆出来,让听者综合体会说话人想传达的感觉。两个说法是并列保留、都想说的关系,而不是舍弃其一、择优选择的关系。可译为「说是……也好,说是……也好」「说……也是,说……也是」。
- というところだ / といったところだ口语表示在数量、程度或范围上大致就是这个水平,带有“最多也就……”“差不多……”的语感,常含主观判断或委婉语气。
- というもの书面接在表示时间长度的名词后,强调该时间段内某一状态或动作一直持续,带有“整整……”、“长达……”的语气,常表达感叹或感慨。
- というわけだ中性表示根据前述事实或原因,自然推导出合乎逻辑的结论或解释,相当于「也就是说~」「难怪~」「原来如此」。
- というわけではない中性并不是说……,并非……,用于部分否定某种推断、误解或一般看法,暗示事实并非完全如此。
- といえども书面表示让步,相当于“即使……也……”“虽说……但……”。承认前项事实或极端情况,强调后项结论不受影响或依然成立。
- といったらない口语表示某种状态或程度达到了极致,没有比这更甚的了,带有强烈的感叹、不满、害羞等主观感情色彩。
- ときたら口语提起某人或某事,多指身边熟悉的人或事物,后面接说话人的不满、批评或抱怨。相当于「说起~来」「提到~」。
- ときている口语接在描述主语状态、性质或既成事实的谓语后,以断定的口吻点出「(他/它)就是这么个情况」,带有「偏偏还是这样/再加上还这样」的语气。前项多是已经确定、无法更改的属性或状况,说话人把它当作既定事实抛出,往往与前面已提到的其他条件叠加。最常见的是「ときているから」,由此引出随之而来的原因或结果;但也可以直接在句末收束(「~ときている。」),或用在「A上に/おまけにBときている」这类列举的最后一环上。
- とされる书面表示「被普遍认为是~」「据说是~」,用于引用社会通念、规定、研究结论等公认看法,强调并非说话人个人主张,而是被广泛认定的内容。
- としたって / としたところで口语表示即使假设某种极端或特殊的情况成立,结果也不会改变。相当于汉语的“即使……也……”“就算……也……”,强调让步关系。
- とっさに中性瞬间地、不假思索地(本能/反射性地)做出某种反应或动作,强调突如其来的下意识反应。
- とて书面即使~、就算~;连~也。表示让步:即便处于某种情况、身份、条件之下,结果也不改变,或该对象也不例外。后项多为否定或消极结论(「~わけではない」「どうにもならない」「無駄だ」等),整体带转折语气。名词+とて偏重「连这样的人/事也不例外」;动词た形・普通形+とて偏重「即使做了也无济于事」。另有「(だ)からとて」的形式,相当于「からといって」,表示「不能仅凭这一理由就~」。
- とは中性接在简体句后,表示对意外或难以置信的事实感到惊讶、感叹或愤慨,相当于“竟然……”“居然……”。常省略后续的“思わなかった”“驚いた”等表达。
- とはいうものの书面虽说……但是……,尽管……然而……。先承认前项事实,再引出与预期相反或矛盾的结果,带有遗憾、无奈或客观陈述的语气。
- とはいえ书面表示先承认前项所述的事实、说法或一般认知成立,随后提出与之相反的判断、评价或实际情况,即“虽然确实如此,但结论并不因此改变”。前项多为名词或已成立的事实,后项多为说话人基于事实作出的判断、评价、提醒。可译为“虽说是…但…”、“尽管…却…”。此外还可置于句首作接续词单独使用(「とはいえ、…」=“话虽如此”),承接上文再作转折。
- とばかりに书面表示当事人并没有把话说出口(或不必再说),但其动作、表情、态度却仿佛在直接说出引号里的那句话、传达那样的意思,相当于「像是在说『……』似的」「摆出一副『……』的架势」。と 前面既可以是当事人实际喊出的话,也可以是叙述者替他补出的心声;后项多为伴随强烈情绪的具体动作。另有使用频率很高的固定说法「ここぞとばかりに/今だとばかりに/これ幸いとばかりに」,表示「抓住这个时机、趁势就……」。
- ともすれば书面表示容易出现某种倾向,多用于消极或负面情况,意为“动不动就……”“往往容易……”。
- ともなく书面表示漫无目的、不经意地做某事,常与疑问词(何、どこ、いつ等)连用,强调动作行为没有明确的目的或意识。
- ともなると / ともなれば书面接在表示时间、时期、身份、地位、年龄、数量等的名词后(少数情况下接动词基本形),意为「一旦到了……这样特别的时间/阶段/身份」。后项叙述在该阶段必然出现的、与平时不同却又合乎常识与经验的情况或结果,多用于客观陈述一种普遍倾向。「ともなると」侧重把该情形当作既成的常态来叙述,「ともなれば」假设色彩略强,多用于尚未发生或泛指的场合,二者基本可以互换。
- とりわけ书面尤其,特别,格外
- と思いきや书面原以为……,没想到却……(表示预期与现实相反,带有意外或转折的语气)
- と相まって书面表示两个因素相互结合、相互作用,从而产生更显著的(正面或负面)综合效果。意为“与……相结合、相辅相成”。
- ないではおかない / ずにはおかない书面由「おく(放置不管)」的否定构成,字面即「不会就这么放着不管」。有两个基本用法:①主语为人时,表示说话人(或话题人物)绝不放任、非做某事不可的强硬意志,如「绝不放过」「非追究/非提醒不可」;②主语为事物、作品、事态时,表示其力量之大,必然引发某种结果或反应,常以使役形「〜させないではおかない/させずにはおかない」出现(如某部电影必然让观众感动)。另有「〜ずにはおかれない」的形式,表示说话人自身不能不如此。
- ないではすまない / ずにはすまない书面接在动词否定形之后,表示「不做某事就无法交代、无法了结」。多用于因既成事实(已造成的过失、已承担的责任、已接受的委托等)而在道义、责任或情理上必须采取某种行动的场合,相当于汉语「不……是说不过去的」「不……交代不过去」「不得不……」。词源上的「すまない」来自「済む(了结、了事)」,并非道歉用语的「すまない」。常见变体有「ないではすまされない/ずにはすまされない」,用被动形式更强调「周围(社会)不容许就这么算了」。
- ないとも限らない中性「〜ないとも限らない」是双重否定:前项用否定形,后接「とも限らない」(不能断定、不一定),字面为“也不能说一定不……”,即“说不定会……/不能排除会……的可能性”。用于指出某种可能性虽然不大、也无法确证,但无法排除,因而有必要预先防备或做好准备。注意否定的是“不发生”,所以整句表达的是该事态**有可能发生**。
- ないまでも中性表示「即使达不到前项那样高的程度,至少也应该做到后项」。前项是较高的要求或理想状态,后项退一步提出最低限度的标准。意为「即使不能~,至少也~」。
- ないものか口语表示强烈的愿望或期盼,相当于“难道就不能……吗”“真希望能……啊”。带有“明知难以实现,但仍心存期待”的语气。
- ないものでもない书面表示“也并非完全不可能”“未必做不到”,以双重否定委婉地承认在一定条件下某事可以做到或可以接受。
- ながらに / ながらの书面表示保持某种状态原封不动地、一直处于该状态。「ながらに」作状语,「ながらの」修饰名词,常见于固定搭配,如「生まれながらに(生来)」「涙ながらに(含泪、流着泪)」「昔ながらの(一如往昔的、传统的)」。
- なくして书面接在名词后,表示「没有…就不…」,指出前项事物是后项成立不可或缺的必要条件。后项几乎总是否定形式(〜ない、不可能だ、ありえない 等),构成「〜なくして(は)〜ない」的固定呼应格式。也可用「〜なくしては」,加「は」后条件的对比意味更明显,两者基本同义、可互换。
- なくしては正式没有……就不能……,强调某物或某人是实现某事不可或缺的条件。
- ならいざしらず书面如果是…的话倒还另当别论(但实际情况并非如此,故难以认同或允许)。
- ならでは书面表示某事物是某个主体独有的、特有的特质或价值,无法从其他地方获得。
- なり书面表示前一个动作刚一发生,紧接着就发生后一个动作,两个动作几乎同时、连续紧密。
- なり〜なり中性表示从列举的两个(或更多)选项中任选一个去做,意为「要么A要么B,总之做点什么」。含有「不一定限于这些、随便哪个都行」的语气,多用于提建议或要求对方采取某种行动。
- なりとも正式表示最低限度的愿望或让步,相当于“至少……”、“哪怕……也好”,常与疑问词或极小数量词连用,语气谦恭。
- なりに / なりの中性表示某人或某事物以其自身具备的特质、能力或条件,采取与之相称的方式或程度来行动或存在。常带有“虽不完美但已尽力”或“自有其道理/风格”的评价语气。
- にあたらない书面表示没有必要、不值得去做某事,常带有“不值得大惊小怪、理所当然”的语气,用于认为某行为或反应是多余的。
- にあって书面在某种特定的状态、立场或条件下,强调该状态的特殊性或限定性。
- にかかっている书面取决于……,关键在于……(表示结果或状态由前项因素决定,前项是关键性条件)
- にかたくない书面不难……;很容易就能……
- にしたって口语表示即使假设某种情况成立,也不会改变后项的结论。相当于中文的「就算是……」「即使……」,强调无论如何结果都一样。
- にして书面接在表示时间、年龄、阶段、次数等的名词后,表示「在某个时间点/阶段(才)」。常含有「到了这个程度/阶段才达成或发生」的语气。
- にたえる / にたえない书面由「たえる(堪える・耐える)」构成的评价性句型,分三种用法。①「にたえる」:接「鑑賞・観賞・実用・使用」等汉语名词,或「読む・見る・聞く」等表示知觉·鉴赏的动词基本形,表示某物在质量上经得起该行为,即“值得…、经得起…”;由本义引申,也可接「重圧・風雪・使用」等名词表示“承受得住”。②「にたえない」(用法一):与①同类的接续,表示“不值得…、…不下去”,即因内容拙劣或场面过于惨烈、丑恶而在感官上无法承受,如「見るにたえない」「正視にたえない」。③「にたえない」(用法二):只接「感謝・感激・遺憾・痛恨・同情・慶賀」等有限的汉语情感名词,表示某种情感强烈到难以抑制,褒贬皆可,如「感謝にたえない」(不胜感激)、「遺憾にたえない」(深感遗憾)。
- にとどまらず书面不仅限于……,而且……(表示范围或程度超出某个界限,进一步扩展)
- には及ばない书面表示没有必要做某事(「不必…」「用不着…」),多接在动词辞书形+に之后,用于劝对方不必过度反应或客气;也可接在名词或动词后表示程度上比不上、达不到(「比不上…」「不如…」),如「AはBには及ばない」。
- にまつわる书面接在名词后作连体修饰,表示“围绕…而产生的、与…相缠绕相关联的”。原义来自动词「纏(まつ)わる」(缠绕、纠缠),因此不是单纯的“有关”,而是指某事物周围衍生、附着出来的内容。被修饰的名词多是「話・伝説・エピソード・逸話・思い出・いわれ」等叙述性内容,也常修饰「問題・疑惑・トラブル・事件・利権・スキャンダル」等由某人某事牵扯出的事端,如「金銭にまつわるトラブル」「土地の相続にまつわる問題」。另有「~にまつわって」的中顿用法,但频度远低于连体形。
- にもほどがある口语接在名词、动词及形容词后,表示某种行为或状态超出了应有的限度,相当于汉语的“……也该有个限度吧”“……也太过分了”。「ほど」意为“限度、分寸”,全句直译即“凡事总有个度”,用来指出对方的言行已越过常识所能容忍的界线。多用于对他人(有时也对自己或对某种局面)的责难、抗议,如「冗談にもほどがある」(开玩笑也该有个分寸)、「バカにするにもほどがある」(也太瞧不起人了)。常与「いくらなんでも」「さすがに」等呼应,句末可加「だろう」「よ」加强语气。
- にもまして书面表示“比……更甚;超过……”,强调后项的程度或重要性远超于前项。
- によらず书面表示不依据某种条件、情况或差异来决定结果或行动,相当于中文的「不论……」「不管……」「不依……」。
- に引き換え书面与前者相比,后者形成鲜明对比,截然不同。常带有说话人对一方的赞赏或对另一方的失望、批评等主观评价。
- に言わせれば中性接在表示人物的名词(含第一人称「私」)后,意为「要让某人来说的话」「在某人看来」。用于引出该人物本人对某事的主观判断、评价或主张,后项多为带评价色彩的断言(「〜すぎる」「〜にすぎない」「〜など〜ではない」等),而不是单纯的客观描述。既可以是说话者亮出自己的看法(私に言わせれば),也可以引出第三者的看法(専門家に言わせれば〜そうだ)。
- に限ったことではない书面表示某事物或现象并非仅限于特定的对象或情况,暗示问题或现象具有普遍性。
- に至っては书面从一系列同类事物中举出最极端、最突出的一项,加以强调评论。意为「说到~的话(那就更甚了)」「至于~」。
- に至っても书面表示“即使到了……这种极端地步,仍然……”。强调事态已发展到相当严重或最后的阶段,但预期发生的事依然没有发生或情况没有改变。
- に至る / に至った书面经过一系列过程或发展,最终达到某种(往往是严重或极端的)结果、状态或结论。强调到达终点的过程性。
- に至るまで书面表示从某一范围或阶段一直延伸到极端或意想不到的终点,强调涵盖范围极广、程度极深,带有“甚至……都包括在内”的语气。
- に従って书面有两个分立的用法:①「随着……」,接表示变化、推移的动词辞书形或名词,表示后项随前项的进展而同步、逐步地发生变化;②「按照……、遵照……」,接规则、指示、手册、命令、习惯等名词,表示依照该内容行事。两个用法不必同时成立,具体取哪一义由前项的性质和语境决定。
- に照らして书面以法律、规则、标准、常识等为依据,对照判断或衡量某事。意为“依照……、对照……来看”。
- に先駆けて书面接在名词后,表示「抢在前头、先行一步」。有两种典型用法:①比较用法——比其他人/其他公司、其他国家等抢先做某事,相当于「领先于…、率先…」,如「他の企業に先駆けて」;②时间用法——在某活动、某事件正式发生之前先行做某事,如「開会に先駆けて」「発売に先駆けて」,相当于「先于…、抢先一步…」。也有「に先駆け」的中顿形式和「…に先駆けた+名詞」的定语形式。
- に則って正式表示以某项规则、准则或依据(如法律法规、规章制度,也包括惯例、先例、传统等具有一定权威性或被公认遵循的对象)为依据来行动,强调遵照该依据、不偏离它。
- に即して书面接在名词后,表示以某一事实、状况或规范为基准,紧贴其内容来行动、思考或判断,不脱离该依据。相当于汉语的“依据…”“按照…”“结合…(的实际)”。前接的名词多为具体可查的事实与准则,如「事実・現実・実情・実態・状況・時代・法律・規則・条文・データ」等。修饰后续名词时用「に即した+名词」(如「実情に即した対応」),也可用「に即して言えば」等形式。
- に足りない书面表示某事物不值得去做、不值得关注,或不足以达到某种标准。常用于否定性地评价事物的价值、意义或重要性。
- に足る / に足りる书面表示某事物或某人具有做某事的价值、资格或能力,相当于中文的“值得……”、“足以……”。
- に値する书面接在名词后,表示某人某事具备相应的价值、配得上某种评价或对待,相当于汉语的“值得……、有……的价值”。前接的名词多为「推薦・尊敬・称賛・注目・検討・記憶・一読」等动作性名词(サ变动词词干),也常接「非難・批判・処罰・軽蔑」等表示负面评价的名词。否定形为「に値しない」,表示“不值得、不配”,如「一顧に値しない」(不值一顾)。
- のなんのって口语表示程度极其厉害、难以用言语形容,相当于汉语的“……得不得了”“……极了”“……得要命”。多用于说话人向听话人讲述自己亲身经历或亲眼所见的事情,先用「〜のなんのって」把程度推到极点,后面再接一个具体描写结果或情形的小句(如「震えが止まらなかった」),也可以就此打住、把后半句留给听话人去想象。既可用于形容词、形容动词所表示的状态,也可用于动词所表示的动作、事态的程度,还可用于否定形式(如「〜ないのなんのって」)。
- の極み书面表示某种感情或状态达到了最高峰、最极致的程度,强调其程度之深无以复加。
- の至り正式表示某种情感或状态达到了极点、极致,相当于“极其……”“……之至”。
- はおろか书面「~はおろか」提示一个程度更高、更难或本应更不成问题的事项,先把它排除在讨论之外,再指出连程度更低、更基本的事项也同样做不到/不具备,相当于汉语的“别说……,就连……也(不)”。后项多用「も・すら・さえ・まで」等提示助词承接,并与否定或消极表达(できない・ない・事欠く・奪われる等)呼应,整体表示“两者都达不到”,重点落在后项。多用于书面语和郑重的叙述。
- ばこそ书面正因为~才~。强调原因,表示正是由于这一原因才导致了后项的结果,多用于积极、正面的语境。
- はさておき书面「(名词)はさておき」表示把当前的话题、条件或枝节问题暂时搁置不谈,转而进入说话人认为此刻更该说、更该做的事情。相当于中文的"……先放一边""……暂且不论",后项常是提议、主张或结论(〜ましょう/〜べきだ/〜が先だ)。
- ばそれまでだ书面表示如果发生某种情况,之前的一切努力或意义就全部化为乌有,相当于中文的「如果……的话,那一切都白费了/就没意义了」。
- びる中性接在名词后,表示自然流露出该名词所代表的气质、样子或倾向,多用于描述人的言行举止符合某种身份或年龄段。
- ぶり中性①接在表示时间长度的数量词(如「3年」「5日」「久し」等)之后,表示经过这段时间后,某动作、状态再次发生或出现。②接在动词连用形或名词后,表示该动作、状态所呈现出的样子、样态、风格。常译为“时隔……”“……的样子/风格”。需要注意:表①“时隔”义时,「ぶり」前面必须是能换算成具体时间长度的词语(数量词或「久し」类),不能直接接普通的事件性名词本身(如「卒業」「入社」这类瞬时发生的事件,其本身并不是一段时间);若要表达“自某事件以来经过一段时间”,通常应说「卒業以来」,或补出具体年数,如「卒業して5年ぶりに」。
- ぶる口语接在名词后,表示“假装成…的样子”、“装出…的模样”。通常带有说话人对此行为的不满、觉得虚伪或戏谑的语气。
- べからず书面表示禁止或不应该做某事,多用于书面语或正式场合,语气带有命令或劝诫。
- べく书面表示目的、意图,「为了~(而)~」。由文言助动词「べし」的连用形残留而来,接动词辞书形(する→すべく)。前项是说话人(或主语)想要实现的目标,后项陈述为此实际采取的行动;前后项主语一致,且前后项都要求是有意志的动作。后项通常是对既成或正在进行的行为的叙述,一般不接命令、请求、劝诱等表达(「合格するために頑張れ」可以,换成「べく」则不自然)。「べく」只作中顿使用,不能直接结句,也没有「べくない」这样的否定形;表示否定目的要用「まいと」「ないように」。
- べくして书面表示事情的发生有其必然性,是注定要发生、理所当然会发生的。常用「VるべくしてVた」同一动词重复的形式,强调结果是必然的。
- べくもない书面表示「根本不可能~」「连~的余地都没有」。强调由于客观条件,某种动作或愿望从一开始就毫无可能实现。
- ほうがましだ口语表示在两个都不理想的选项中,相比之下宁愿选这一个,意为「与其…还不如…,那样还好些」。所选项本身也并非好事,只是相对没那么糟。
- まじき书面以「〜まじき+名词」的形式作连体修饰,表示某行为、言论、事态从道理上、或从当事人的身份立场来看绝不应该存在、绝不该做,是对其加以强烈批判、谴责的说法。相当于「不该有的」「不应该做的」。常见于「あるまじき行為」「するまじき発言」「許すまじき暴挙」等,后面必须接名词,不能直接用于句末结句(句末形式是文语的「まじ」,现代日语中一般改用「〜てはならない」)。
- までだ中性表示别无选择,只能采取某种行动;或表示仅此而已,没有其他深意。常译为“只好……”、“……就是了”、“只是……而已”。
- までもない书面接动词基本形,表示事情程度轻微或结果显而易见,因而没有必要特意去做某个动作,相当于“用不着……”“不必……”“无需特意……”。也有「~までもなく」的中顿用法,以及「言うまでもない/言うまでもなく」这一固定说法,表示“不言而喻、自不待言”。
- まみれ中性表示物体表面被某种物质(多为液体或粉末状)完全覆盖或沾满,通常带有负面、不洁的语感,多用于描述沾满血、泥、汗、灰尘等令人不快的状态。
- まるっきり口语副词,表示「完全、根本、压根」。主要与否定呼应(~ない、~ではない等),表示「完全不…」「丝毫不…」,如「まるっきり分からない」。也可用于肯定形式:一是「まるっきりの+名词」,表示「彻头彻尾的、十足的」(まるっきりの新米=完完全全的新手);二是修饰「違う・別だ・逆だ」等表示差异的词,表示「完全不同、根本相反」。此外有「まるきり」「まるっきし」等同词异形,语体更随便。
- めく书面接在名词后,表示事物带有某种样子、氛围或气息,暗示某种性质正在显现或流露出来。
- もさることながら书面不仅前项如此,而且后项也同样重要或更胜一筹,用于强调后项。
- もしくは正式表示从两个或多个并列项中任选其一,意为「或者」「或」。用于列举可供选择的事项,如手段、资格、条件等,前后项须是同类同格的成分(最常见为「名词+もしくは+名词」)。
- もしないで中性「(动词)+も+しないで」,字面为「连……都不做(就)」。通过在否定形式中插入提示助词「も」,强调某个本该进行、或最起码应当进行的动作完全没有做,后项接续由此发生的行为或结果。サ变动词多取「名词+もしないで」的形式(確認もしないで)。整体表达“该做的一步都省了就直接……”这一评价性判断,可用于劝阻、责备他人,也可用于对自己行为的追悔,或客观叙述第三者的行为。
- もので口语表示原因、理由,常用于解释自身行为或处境,带有歉意或请求谅解的语气。语气比「から」「ので」更委婉、客气,多用于难以拒绝或不得已的情况。
- ものとして书面将某种情况假定为成立,并以此为前提进行后续处理或判断。常用于规则、约定、说明等正式场合。
- ものと思われる书面表示基于已知的事实、状况或资料所作出的推测,并以客观、不带个人色彩的口吻把结论陈述出来,相当于中文的“据认为……”“可以认为……”“估计……”。这里的「もの」是承接前项内容的形式名词,本身不带“当然、理应”的含义,整体只是把「~と思われる」的推断说得更郑重、更书面化。多见于新闻报道、事故与调查报告、论文、公文等场合,常用于说明原因、推测数量、预测走向(如「原因は~によるものと思われる」「死者はさらに増えるものと思われる」)。
- ものを书面表示对已经发生的事情感到惋惜、不满或责备,意为“明明……就好了,却(没那样做)”,带有强烈的遗憾和埋怨语气。
- もはや书面副词,表示事态已经跨过某条界线、进入了新的阶段,相当于「如今已经」「时至今日已」。基本有两种用法:一是与否定或不可能的表达呼应(もはや〜ない/〜できない/〜ようがない),表示事情已过了临界点,再也回不去、再也做不到,如「もはや手遅れだ」;二是与断定呼应(もはや〜だ/〜と言える),断言事态已超出原来的程度或范畴、可归入另一个层次,如「もはや趣味の域を超えている」「もはや芸術だ」,此时不一定含消极意味,也可用于惊叹、称赞。
- も顧みず / を顧みず书面不顾,无视(危险、反对、困难等)而采取行动。
- やしない口语接在动词连用形后,表示强烈否定:"根本不…""绝不…""哪会…"。是「〜はしない」的口语音变形式,通过把动词的动作部分提出来加提示助词「は」再否定,从而强调"这个动作压根不会发生/做不到"。既可否定主体的意志与习惯(=绝不会做),也可否定能力与可能性(=根本做不到),常与「なんか」「そんな」「どうせ」等词呼应。
- や否や书面表示前一个动作或状态刚一发生,后一个动作或状态就紧接着发生,强调两个动作之间几乎没有时间间隔。
- ゆえに书面接在活用词普通形(含た形)或名词之后,表示原因、理由,相当于中文的“因为……所以……”“由于……”。「に」可省略为「ゆえ」,也有「〜がゆえに」(强调)、「〜ゆえの+名词」(修饰名词,如「若さゆえの過ち」)等形式。此外还可作接续词置于句首,承接前文的根据导出结论,相当于“因此”“故”(如「我思う、ゆえに我あり」)。后项多为客观的事实叙述或推导出的结论。
- をいいことに书面利用(某种情况或借口)做某事,多含贬义,指趁机做不该做的事。
- をおいて书面表示「除了……之外(别无选择/无可比拟)」,强调除此之外没有其他选项或可比事物。
- をもって /をもちまして正式表示手段、方法、依据,或表示时间界限(截止或起始)。相当于“以……”“凭借……”“自……起”。用于正式书面语。
- をものともせず书面表示不把困难、反对或障碍等放在眼里,毅然决然地采取行动。带有强烈的意志和褒扬色彩。
- をよそに书面表示无视或不顾及某种情况、反对、警告等,依然进行某动作。常带有批评或评价的语气。
- を押して书面接在表示阻力的名词(反対・病・高齢・危険・困難・制止など)之后,表示不顾这种阻力、强行推开阻力去做某事,相当于“不顾…”“冒着…”“排除…(阻力)”。原本是「押す」(推开)的比喻用法,把反对、病痛等看作横在面前、需要用力推开的障碍。常见固定搭配有「病を押して出席する」(抱病出席)、「反対を押して」「制止を押して」等。
- を機に正式以某事为契机或转折点,由此开始新的行动或发生变化。多接表示事件、经历的名词(多为动作性名词),后项是该契机之后开始的新行为、新状态。
- を禁じ得ない正式表示无法抑制某种强烈的情感,不得不产生那样的心情。多用于表达感动、悲伤、愤怒、疑问等难以自控的情绪。
- を経て书面经过某个过程、阶段、场所或时间后,达到某个结果或目的地。强调“经历”或“经由”的过程。
- を兼ねて书面接在名词(多为サ变动词词干等表示动作、活动的名词)后,表示一个行为或场合同时承担两个目的、具有两重身份,即「兼作……」「既是……也是……」。「AをかねてB」中,B是实际实施的行为,A是这一行为同时兼具的另一目的,两者都是事先有意安排的,地位大致相当,整体强调「一举两得」,而不是临时起意的附带行为。也常用「AとBを兼ねて」并列两个目的,或以连体形「~を兼ねた+名词」修饰(例:歓迎会を兼ねた食事会)。
- を限りに正式以某个时间或事件为最后界限,表示从此之后状态或行动将发生改变或不再继续。
- を前提として正式以……为前提,在……的前提下
- を踏まえて书面以某事为依据或前提,在充分考虑该情况的基础上进行判断或行动。相当于“基于……”“在……的基础上”“考虑到……”。
- を皮切りに书面以……为开端,以……为起点(后续接连发生同类事件)
- を余儀なくされる书面接名词(多为「変更・中止・退職・避難・撤退」等表示动作或变化的サ变名词),表示因外部情势所迫而不得不接受某种结果或采取某种行动,强调当事人没有选择余地、只能被动接受。多译为「被迫……」「不得不……」。主语(被迫的一方)是承受方,通常是人、组织、地区等;造成这一结果的原因用「~により」「~のため」「~で」等提示。属书面语,常见于新闻报道、公文、纪实性叙述。
- んがため书面为了……,出于……的目的。古典日语遗留的书面表达,语气郑重、文言色彩浓厚。
- んばかりに书面几乎要……、简直就要……,形容某种状态或情绪达到极点,看上去仿佛马上就要做出某动作的样子。
- 案の定书面表示结果与事先的预料或担心完全一致,意为“果然,不出所料”。
- 羽目になる中性表示因某种原因,最终陷入(多为不愉快、麻烦或被迫的)境地或下场。
- 何しろ口语不管怎样、毕竟、因为(强调一个客观理由或前提,带有“这是明摆着的事实”的语气)
- 可能性がある正式表示某事有发生的可能性,但不确定。比「~かもしれない」更强调客观存在的可能性。
- 極まる・極まりない书面接在ナ形容詞語幹或名詞之后,表示某种性质、状态达到极点,相当于中文的“极其……”“……至极”。「極まる」是动词(五段動詞「極まる」)作谓语,「極まりない」是「極まり」+「ない」构成的イ形容詞性谓语,二者意思基本相同;现代日语中以「極まりない」更为常用,语气也更强,多用于负面或强烈的评价。
- 嫌いがある中性表示有某种不好的倾向或习惯,常用于描述性格或行为中的负面特质。
- 限りだ书面表示说话人因眼前的情形而产生极其强烈的感情,相当于“非常……、……到了极点”。多用于表达喜悦、高兴、寂寞、遗憾等强烈的主观情绪。
- 始末だ书面表示(因一系列负面事件)最终导致令人不满或糟糕的结果,带有说话人的抱怨、责备或无奈的语气。
- 思いをする中性接在形容词后,表示(人)因某事而亲身尝到、体验到该形容词所描述的感受。构成为「い形容词普通形/な形容词+な+思いをする」,如「悔しい思いをする」「怖い思いをする」「嫌な思いをする」。所体验的多是不愉快、痛苦、尴尬、孤独等负面感受,但也可用于正面,如「いい思いをする」(尝到甜头、占到便宜,常带贬义)、「楽しい思いをする」。使役形「〜思いをさせる」表示让他人尝到这种滋味,多用于致歉或反省:「嫌な思いをさせてしまってすみません」。
- 折に正式表示某个时机、场合,意为“在……之际”“在……的时候”。「折」本义为“时节、时机、机会”,实际有两类典型用法:①「动词辞书形/た形+折に」以某一行动(上京、来日、帰国、伺う、お立ち寄り等)为契机,后项多为愿望、邀约、请托,如「お近くにお越しの折には、ぜひお立ち寄りください」;②「名词+の折(に)」在书信、致辞中指某一时节或对方所处的状况,如「ご多忙の折」「暑さの折」「寒さ厳しき折」。整体属正式、郑重的书面语,常见于致辞、书信、公告。